·ªö¹q¤l©u¥Z | The Yee Fung Toy Global Village Voice | |
![]() |
![]() |
|
Issue 70 | 2022/03/15 | |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
|
![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
|
Åwªï¨Ó¨ì²Ä¤C¤Q´Áªº¡m·ªö¹q¤l©u¥Z¡n¡A³o´Áªº©u¥Z¥H¦U¤À°ó¤§¬î¥V©u¬¡°Ê®ø®§¥Ñ¦U§E¤ó©v¿Ë·|³ø¾É¡Aµ¹¤j®a¤@»ô¤À¨É¡C
§ó¦hºëªö¤º®e¡A½Ð¨£¥»´Á¥Ø¿ý¡C
«aª¬¯f¬r¯f¦Û¤G¡³¤@¤E¦~³Qº¦¸µo²{¥H¨Ó¡A«ùÄò¦Ü¤µ¤w¸g¨â¦~¦h¡C¥@¬É衞¥Í²Õ´¡]¥@衞¡^©ó¤G¡³¤G¡³¦~¤T¤ë±N¤G¡³¤@¤E«aª¬¯f¬r¯f©w©Ê¬°¥þ²y¤j¬y¦æ¡C
¦Ü¤µ¡A¥þ²y¬Ì±¡¨ÌµMÄY®m¡AºI¦Ü¤G¡³¤G¤G¦~¤@¤ë¤¤¦¯¡A¥@衞¦@±µÀò¶W¹L¤T»õ¤G¤d¸U©v½T¶E³ø§i¡A·í¤¤¦³¶W¹L¤¦Ê¤¤Q¸U©v¦º
¤`ӮסC Åܲ§¯f¬r®è¦b¥@¬É¦U¦a³°Äò¥X²{¡A¬°¥@¬É¦U衞¥Í¸p¦U³¡ªù§Ü¬Ì¤u§@±a¨ÓÅܼƻP¬D¾Ô¡C
¬°¥@¬É¦U¦a¥«¥Áªº°·±d©M¦^´_¥¿±`¥Í¬¡¾Ä¤O§Ü¾Ô¡A¨Ã¿n·¥±À°Ê¬Ì]±µºØ¡AÅýªÀ·|¿v°_«OÅ@«Ì»Ù¡A©è¿m¯f¬r¡C
§Úº¥ýn¯¬Ä@§ÚÌ©Ò¦³ªº©v¿Ë¤ÎŪªÌ¨Åé°·±d¡B¦w¥þ¡A§Æ±æ§Ú̳£¯à¶¶§Q¦a«×¹L³o¤@ªi¡C
¬ü°ê¡A¥[®³¤j¤Î´XÓ¼Ú¬w°ê®a¥¿¦b¸Ñ°£·s«a¯f¬rªº¨î±¹¬I¡A»{¬°³oºØ¯f¬r±NÅܦ¨¤@ºØ¦a¤è¯f¡C¦ý¬O¡A¡u¦a¤è©Ê¬y¦æ¯f¡v¡]endemic¡^
¬O¤@Ó¤°»ò·§©À¡H¹ê½è·N¸q¬O¤°»ò¡HµM¦Ó¡A§ÚÌn©ú½T¤@ÂI¡AÅܦ¨¦a¤è¯f¡A¨Ã¤£¥Nªí·s«a¯f¬r·|®ø¥¢¡X¡X³o¥i¯à¥Ã»·¤£·|µo
¥Í¡C
¸Ñ°£¨î±N·|¥O¤@¨Ç°ê®a¥²¶·ÂX¤j·s«aªvÀøªº½d³ò¡A¥]¬A¨Ï¥Î§Ü¯f¬rÃĪ«©M³æ®è§ÜÅé¡A³o¨Ç¹êÅç«Ç¬ã»sªº²É¤l¡A¯à°÷¹³¦ÛµM§ÜÅé¤@¼Ë¥[±j§K¬Ì¨t²Î¡C ·s«a¯f¬r¥i¯à¤£·|®ø¥¢
§ÚÌÀ³¦p¦ó»P¡u¬r¡v¦@¦s¡A¤ḨƱ汵ºØ¬Ì]¥i¥HÅý¥@¬É¦^¨ì¬YºØ¥¿±`ª¬ºA¡AÅý¹L¥h¤Q´XÓ¤ë¨Ó¼vÅT§Ú̥ͬ¡ªººØºØ¨î±¹¬I±o¥H©ñÃP¡C
¥[®³¤j¨õ¸Öº®u½Ã¥Í©x¦ë§Q¡]Bonnie Henry¡^
¤W©P«Å¥¬¡A¤T¤ë¤Q¤@¤é°_¥¿¦¡¸Ñ°£«Ç¤º¤f¸n¥O¡A¦ý¤´´°«P¥Á²³«O«ùĵ±§¡C
¦ë§Qªñ¤éªí¥Ü¡A¨õ¸Ö¬Ùªº¬Ì]°ª±µºØ²v¤Î¸û§Cªº·P¬V²v¬O¬Ù©²³Ì²×¨M©w©ñ¼e¨îªº¥D¦]¡C¦ý¦o¥çĵ§i¡A¦pªG¤é«á·P¬V¤H¼Æ¦A¦¸¥X²{¿E¼W¡A
©~¥Á»Ý¬°«·s«ì´_¦¹«eªº½Ã¥Í¥O°µ¦n·Ç³Æ¡C
¥»¥Z¦³³\¦hºëªö¤º®e¡A´N¤£¦b¦¹¤@¤@ÂØz¡CÂǦ¹¾÷·|¡A°J¤ß·PÁ¤@ª½¥H¨Ó¤ä«ù¥»¥Zªº©v¿Ë©MŪªÌÌ¡C
§Ú̪éӺë¯q¨DºëªºªA°È²z©À¡A´Á±æ§A̹糧©u¥Z¯à¿ãÅD´£¨ÑÄ_¶Qªº·N¨£©M«Øij¡A
¨Ï§Ú̦b¨Ó¦~«×»s§@©u¥Z®É¯à§ó¥[¶i¨B¡A§óÁͧ¹µ½¡C¦A¦¸·PÁ¤j®a¡A¨Ã½ÐÄ~Äòµ¹§Ṳ́ä«ù©M¹ªÀy¡I
³o´Á©u¥Z±o¥H¶¶§Q§¹¦¨¡A¹ê¦³¿à©ó¤U¦C§E¤ó©v¿Ë©M´CÅ骺¹©¤O¬Û§U©M°J¸Û¦X§@¡A¥]¬A¡G
¥[®³¤j温ôµØ-§E¬f¹ç ![]() ![]() ¶P¡I §Eªø¦w¡B§EÄ£«Â±µ¥ô¯Ã¬ù§E·ªö°ó¥¿°Æ¥D®u![]()
¯Ã¬ù§E·ªö°ó©ó¤Q¤G¤ë¤¤é¡]¬P´Á¤é¡^¦b·|©Ò¥l¶}¤G¡³¤G¤G¦~«×¾û´N¾¨å§¡C ¤G¡³¤G¤G¦~ «×·s©¡Â¾û¦W³æ¦p ¤U¡G ¥D
®u: §Eªø¦w¡C ¬ü°ê¯Ã¬ù§E·¨¼°ó°T
![]() ¶P¡I§E¤å¤s¡B§EÃd²§³s¥ô¥þ¬ü§E·ªöÁ`°ó¥¿°Æ¥D®u
¥þ¬ü§E·ªöÁ`°ó¦b¥»¦~¤@¤ë¤@¤éÁ|¦æ¥»¦~«×¥D®u±µ¥ô¤j¨å¡C¦]¬Ì±¡¤´µM¸vh¡A»ö¦¡±q²¡C
¥u¦³³¡¥÷¤¸¦Ñ¡AÅU°Ý¡A©M¾û¦b³õ¨£ÃÒ¡C¦b¸ê²`¤¸¦Ñ§E²ß¤åºÊ¥æ¤U¡A³s¥ô§E¤å¤s¥D
®u©M³s¥ô§EÃd²§°Æ¥D®u±µ¹L¦L«H¡A±N·|Ä~Äò¬°Á`°ó¦b¬Ì±¡¤U°õ¦æ°ó°È¡C
³s¥ô¥D®u¤å¤sP´N¾µü¡A¥Lªí¥Ü«Üºa©¯±o¨ì§E¤ó©v¿Ëªº«H¥ô¡A³Q±À¿ï¥X¥ô¥D®u¡C
¥L§Æ±æ¦b¥¼¨Ó¤@¦~Ä~Äò±o¨ì¦C¦ì¤¸¦Ñ¡BÅU°Ýªº«ü¾É¡A¾û¤Î©v¿Ëªº¤ä«ù¤U¡A¦Û¤v±N
·|»P°Æ¥D®uÃd²§¹Îµ²»ô¤ß¡A
ªÃ«ùÁ`°ó©M¿Ó¤Í·R¡A¿n·¥¤W¶i¡A´°·üÁp½Ëªººë¯«¡A¬°§E·ªöÁ`°óªA°È¡A¨Ã¯¬Ä@¦b®y©v¿Ë·s¦~´r§Ö¡A¨Åé°·±d¡C °Æ¥D®uÃd²§·PÁ¤j®a¦b¬Ì±¡ÄY®mªº«D±`®É¶¡¡A¤´¥X®u¤@¦~¤@«×ªº¥æ±µ»ö¦¡¡C¥L·P¨¥»P¤å¤s¥D®u¦X§@µL¶¡¡A¨Ã§Æ±æ±o¨ì¤¸¦Ñ¡B ÅU°Ýªº¤ä«ù»PÀ°§U¡A¤j®a¦P¤ß¨ó¤O¡A¬Û«H¤j®a¤@°_¸sµ¦¸s¤O¡A¼°¸Û¦X§@¡A§E¤ó±Ú°È ©w·|½÷·×µo®i¡A¦P®É¯¬ºÖ¦U¦ì§E¤ó©v¿Ëºë¯«²n§Q¡A¨§§¤O°·¡A®a®x©¯ºÖ¡C ¥þ¬ü§E·ªöÁ`°ó
§E¥Á½÷³ø¾É
![]() ®õ°ê§E¤ó ©v¿ËÁ`·|Á|¦æ²½¯ª¤j¨å![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
ªÃ«ù·V²×°l»·¤£§Ñ¥»ªì¤ßªº®õ°ê§E¤ó©v¿ËÁ`·|¥þÅé¦P¤¯¦b§EÁn²M²z¨Æªø±a»â¤U¡A¾Ü¦N©ó¤G¡³¤G¤G¦~¤@¤ë¤Ü¤G¤é¡]¬P´Á¤»¡^¡A¦b¸ÓÁ`·|¶©«Á|¦æ²½¯ª¤j¨å¡C
³Ì¬°·P°Ê¬O§Ú·|ªø½ú¡A§E¤ìªC¤¸¦Ñ¥H¤E¤Q¤E·³°ªÄÖ¦b¬Ì±¡½¯©µ¤U©|°í«ù¿Ë¦Û¨Ó«ô²½¯ª»ö¦¡¡A¯u·P®¦¡I§E¤ìªC©vªø¹ï§Ú·|¤@¦p¬J©¹¡A¹ï·|°È«ÜÃö¤ß¡C ·í¤é§Ú·|¥Ã»·ºaÅAÅU°Ý§E®ü¥©vªø¥çºB´n¸ÑÅn¡A¼Ö®½¤¸U®õ»Ëµ¹©v¿ËÁ`·|¡A§EÁn²M²z¨Æªø¥N¦¬¤Î·PÁÂ¥L¡C «ô¯ª«á¡A§E¤ó¥S§Ì©n©f̤@»ô¨ì¡u´I»¨ªü¤@¡v°s¼Ó»EÀ\¡C
®õ°ê§E¤ó©v¿ËÁ`·| §EºÖ¼Ð³ø¾É
![]() ¡§§Ú̪º¤¤°ê¹Ú¡¨¤å¤Æ¶i¸U®a ¡X¡X ¤G¡³¤G¤G¦~¶}¥¥«·s¬Kµ¼Ö·|![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
¡§¦Ê¦~¯¨°ó«µ·ªö¡AÀ«n³ß¼Ö¶P·s¬K¡¨¡C¤@¤ë¤Ü¤T¤é¡A¥Ñ¶}¥¥«©e¤H¤~¤u§@»â¾É¤p²Õ¿ì¤½«Ç¡B¶}¥¥«·s®É¥N¤å©ú¹ê½î¤¤¤ß¡B
¤¤¦@¶}¥¥«©e«Å¶Ç³¡¡B¶}¥¥«¤å¼s®ÈÅ駽¥D¿ì¡A
²ý®ü·ªö°ó²z¨Æ·|¨ó¿ìªº¡§§Ú̪º¤¤°ê¹Ú¤å¤Æ¶i¸U®a¡X¡X¤G¡³¤G¤G¶}¥¥«·s¬Kµ¼Ö·|¡¨¦b²ý®ü·ªö°ó¤¤·µ¤G¶i¤jÆUÁ|¦æ¡C
°Ñ¥[ºt¥Xªº¦³¼s¦{«n«F·|¼Ö¹Î¡B¶}¥¥Á¶¡¼Ö¹Î¡B¶}¥¥«¦X°Û¹Î¦@pªñ¤@¦Ê¤H¡A
¨äÃø±o¥i¶Q¬O¼s¦{«n«F·|¼Ö¹Î¥Ñ¤¤°ê·í¥N°ªJºt«µ®a §E¼Ö¤Ò¡]¯ªÂǶ}¥¥_ª¢¥_¿³
¨½¡^»â»Îºt«µ¡C
µ§ªÌ»P¨ä²³æ¥æ½Í¡A¥L¬O²Ä¤@¦¸¨Ó²ý®ü·ªö°óºt«µ¡A¥L»¡;¤÷¿Ë¡]§E¨ä°¶¡X¡X°ê®a¤@¯Å°ªJºt«µ®a¡B
²{¥ô¼sªF¬Ùµ¼Ö®a¨ó·|²Ä¤»©¡°Æ¥D®u¡^®É±`»P¥L´£°_²ý®ü·ªö°ó¡A
³o¤@¦¸¦³¾÷·|¦b³o®y¨ÉÅA®ü¤º¥~§E¤ó±Ú¤H¤ß¤¤ªº¯ª¯¨°Ñ¥[ºt¥X¡A¥L·P¨ìµLºa©¯¡A¥i±¤¦]ºt¥X®É¶¡ºò´ê¨S¦³®É¶¡¸Ô²Ó°ÑÆ[¡C ¥Ñ©ó¡u·s«a¬Ì±¡¡vªº¼vÅT©M¨¾¬Ìn¨D¡A³o³õµ¼Ö·|¨S¦³ÁܽÐÆ[²³¶i³õÆ[½à¡A¦Ó¬O¶i¦æ¿ýºt¡A¦ý³o¦ó¤£¼vÅTµ¼Ö®a̪ººë±mºt«µ¡A¥L̬°§ÚÌ°e¤W¤@ºº¸g¨åªº¦±¥Ø¡A ºtö¥X¤@¦±¦±¸g¨å¥Á±Úµ¼Ö¡A±y´µ^Án¦ü¦æ¶³¬y¤ô¡AÃýµÂ¶±ç¡A¦p¤ÑÁP¤§µ¡A ¬°¥þ²yªºµØ¹´µØ¤H±a¨Ó¤@³õ¥j¤µ¥æ¶×¡B°ÊÀR¬Û¿Ä¡B®ü¤º¥~³s³qªºµøÅ¥²±®b©M¥þ·sÅéÅç¡A§â·s¬Kªº¯¬ºÖ°e¶i¤d®a¸U¤á¡C
²ý®ü·ªö°ó §E°·üL³ø¾É
![]() ¯Ã^±[§E ·ªö°óÁ|¦æ·s¬K¹Î«ô¤Î²½¯ª¬¡°Ê
¯Ã^±[§E·ªö°ó©ó¤G¡³¤G¤G¦~¤G¤ë¤»¤é¡]¬P´Á¤é¡^¦b¤½©Ò§°óÁ|¦æ·s¬K¹Î«ô¤Î²½¯ª¬¡°Ê¡C
«ô²½¯ª¥ý»ö¦¡Â²³æ¶©«¡A¤½©Ò®¥³Æª÷þR¡BÂû¡BÂAªá¡B¿|ÂI¡AµM«á¦æ§¦p»ö¡C»ô¶°¡BµÂ¥ß¡B¤W»¡B¤TÁù°`¡B·q°s¡BÄmªá¡B·qª÷þR¡B©^¤¸Ä_¡B»ïÆr¡A¬è¯¬«O¦ö©v±Ú¿³©ô¡C ¶W¸s¤¸¦Ñ¡BÄ_·R¥D®u¡B©vÀÜ¥D®u¡B©w¨¹ÅU°Ý¤ÎÄRûºÅU°Ý¥ç¥ý«áPµü¡A¯¬¦U¤H·s¦~§Ö¼Ö¡A¨Åé°·±d¡A¸U¨Æ¦p·N¡C
¦U©v¿Ë¶¡¥ç¤¬¹D¯¬ºÖ¡A¡§®¥³ßµo°]¡¨¡B¡§¥|©u¦p·N¡¨¡B¡§·s¦~§Ö¼Ö¡¨¡B¡§ªêªê¥Í«Â¡¨µ¥¦N²»ªº¸Ü»y¡C §¦¨«á©v¿Ë̤@Ãä¨É¥Î¬ü¹¡A¤@Ã䶢¸Ü®a±`¡C
¯Ã^±[§E·ªö°ó §EħªY³ø¾É
![]()
¤U¤@´Áªº·ªö¹q¤l©u¥Z±N¦b¤G¡³¤G¤G¦~¤»¤ë¤¤¥Xª©¡C³ø¾É¦U¦a§E·ªö°ó¤Î§E¤ó©v¿Ë·|ªº³Ìªñ¬¡°Ê®ø®§¡AÅwªï¤j®a§ë½Z¡C½Z¥ó»Ý¦b¤G¡³¤G¤G¦~¤¤ë¤Q¤¤é«e¸g¹q¶l
(world.yee @
gmail.com) (no space) ©Î¶l±H(·ªö¹q¤l©u¥Z, 226
East Georgia Street, Vancouver, B.C. Canada
V6A 1Z7) ¨ì¥»¥Z½s¿è¦¬¡C ![]() |
|
![]() Welcome to the 70th issue of the Yee Fung
Toy Global Village Voice, an electronic newsletter for
the World Yee community. In this issue we are
featuring Autumn and Winter activities from the Yee
family associations around the world. It has been more than two years since the
COVID-19 was first reported in 2019. The World Health
Organization (WHO) characterized the COVID-19 as a
pandemic in March 2020. Today, the global epidemic situation remains
severe. By mid-January 2022, the WHO has been informed
of over 320 million confirmed cases, including over
5.5 million death cases. The emergence of mutant
strains across the world have brought about
uncertainties and challenges to the anti-epidemic
work. As COVID-19 measures relaxed in Europe and
North American countries, bit by bit, many countries
that have been hard-hit by the coronavirus are opening
up and easing their tough, and often unpopular,
restrictive measures aimed at fighting COVID-19 even
as the Omicron variant ¡X deemed highly contagious but
less severe ¡X has caused cases to skyrocket. The World Health Organization (WHO) acknowledges that some countries can judiciously consider easing the rules if they boast high immunity rates, strong healthcare systems and favorable epidemiological curves. Nevertheless, a booster dose helps to maintain and lengthen your protection against severe outcomes of COVID-19. We thank all those who have made contributions to this issue, including:
Martin Yee, Vancouver ![]() Congratulations to Re-elected Leaders of San Francisco YFT Family Association HQ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() The Yee Fung Toy Family Association Headquarters in San Francisco conducted the Presidents Installation on January 1st 2022. Due to Covid-19 Pandemic, only a few of the Elders, Advisors, and Staffs attended. President Man San Yee and Vice President Anthony Leong Yee will continue their posts to ensure the Association¡¦s functions be continued during the pandemic. Sherman Yu,
San Francisco
![]()
Congratulations to the Newly Elected Slate of
Phoenix YFT Family Association 2022 Officers
|