The Yee Fung Toy Global Village Voice

風采電子季刊


Issue 34 www.yeefungtoy.org/newsletter 2013/03/16

Contents

編者話

風采總分堂報導

Fung Toy Monthly

冬季號（第 106 期）

FTM Winter 2012 cover  FTM Winter 2012 Issue Contents

    


Feng Cai Middle School 開平市風采校園生活

http://www.fcqz.cn/

fcqzcn


Mo Kai


香港風采中學快訊

下期預告

編者話

各位尊敬的宗長、敬愛的宗親和讀者，大家好！

歡迎來到第三十四期的「風采電子季刊」，這是世界余氏宗親團体的電子訊報。這期的「風采電子季刊」以各地余風采堂舉行新一屆職員就職儀式、新春團拜、 祭祖、春宴聯歡為主題。 各分堂之活動消息由各余氏宗親會報導，給大家一齊分享。更多精采內容，請見本期目錄。

農曆春節剛過，在癸巳蛇年的開始，謹在此祝大家事事順意，身體健康！希望大家的新年新希望都能實現。

世界各地的玄學家都同意蛇年是吉祥的一年。蛇年象徵穩步進展，及對細節的注重，這點對每一個人都是好建議。 世界余氏網站事務委員會真誠地祝願蛇年會為您和您的家人帶來好運和歡樂。

回想多年以來，承蒙各位對本季刊的支持、指教與鼓勵，讓我們有不斷成長進步的空間，實在是精神上至高的鼓舞，十分感謝大家。祈望來年能夠再接再勵， 更上一層樓。

所謂人生有得就有失，沒有錯與對，有付出就有回報。有些人事物到一個時候你必須要檢討他或它的去留，以免妨礙你往前路的發展。在我們的現實生活中， 得與失無處不在，無時不有。在下希望大家每天試著放下你的手機、你的電腦，然後用五分鐘，回想一些能令你會心微笑的 事情， 好好享受那一刻的歡愉、那一刻的快樂，然後再繼續工作。

歡迎大家繼續給我們支持和鼓勵！這期季刊得以順利完成，實有賴於下列余氏宗親的鼎力相助和衷誠合作，包括：

    • 加拿大温哥華余風采堂的余美湛先生、余榮燊先生、余金星先生
    • 加拿大卡城余風采堂的余策源先生。
    • 美國斐匿余風采堂的余文澤先生。
    • 美國二埠余風采堂的余李慕蓮女士。
    • 美國紐約余風采堂的余宏基先生。
    • 美國舍路余風采堂的余海量先生。
    • 美國南加省余風采堂的余超強先生、余國恩先生。
    • 美國三藩市余風采總堂的余健全先生。
    • 美國紐英崙余風采堂的余厚利先生、余超群先生、蘇儀女士、余寶愛女士。
    • 香港余氏宗親會主席余健倫先生、余華軸先生。
    • 澳門余氏宗親會余風采堂的會長余華賜先生、余華燊先生。
    • 廣東省開平市荻海風采堂的余澤欣先生。
本季刊在這裡向他們致謝。我亦在此期望季刊欣欣向榮。

加拿大温哥華 - 余柏寧

香港余氏宗親會舉行 會員秋季旅行


香港余氏宗親會於 2012 年 11 月 10 日舉行本港一天遊，會員遊覽 「西貢大廟」、「大坳門郊野公園」、「獅子會教育中心」及於西貢「通記海鮮酒家」享用海鮮餐等。




西貢大廟是香港歷史最悠久的天后廟， 故被稱呼為大廟。大廟位於西貢佛堂門，即是在清水灣鄉村俱樂部的附近，面向著東龍島。 該廟屬於三開間單進設計，大殿供奉天后娘娘，右偏殿則有一座銅鐘及龍床。 廟文物極為豐富：廟門額「天后古廟」為光緒三年（公元1877年）陳崇韜題寫，正殿內有嘉慶九年（公 元1804年） 鐵鑄香爐及石碑一座。其大門右之銅鐘為道光廿年（公元1840年）所鑄。大廟對開的水域成為佛堂門， 因為水道南北各有一座廟。南佛堂應該比北佛堂早興建。

大坳門郊野公園有樹木研習徑，燒烤場， 可放風箏。地區又大又空曠，有靚海景，空氣清新，更有寬闊活動空間，動靜皆宜。也可欣賞日落黃昏景象， 是適合一家人的好去處。

獅子會自然教育中心位於西貢蕉坑特別地區的漁農自然護理署獅子會自然教育中心佔地約16公頃， 是一個大自然的活動教室， 這兒有五個室內展館，分別是農館、昆蟲館、貝殼館、郊野館及漁館；戶外展區則有中草藥園、趣味植物、礦石角、 美果園等，讓大家透過動植物，認識本港的自然環境。而布置鮮艷有趣，兼有大型模型和互動遊戲的農館、 昆蟲館和貝殼館，能引起小孩的學習興趣，寓學習於娛樂。

更多精彩照片請點擊 這裡 觀看。

香港余氏宗親會訊

賀！余汝深余耀東連任舍路余風采堂正副主席

舍路余風采堂新一屆職員選舉結果，余汝深、余耀東獲選連任正副主席，西雅圖余風采堂 2012年 11月25 日在食得福酒家舉行週年大會，同時選出2013年度新職員，選舉結果如下：

美西副總長：海量，美西總顧問：樹湛，顧問：樹湛、士晃、海量、家樂、碩正，主席：汝深、耀東，中文書記： 永鏇、傑鋒、偉剛，西文書記：仲鵬、紹江、巨榮，議長：永昌、耀青，婦女部：樹湛夫人、海量夫人、 緒宏夫人、汝深夫人、士晃夫人、余翠薇姑、余慧貞姑、余慧雙姑，財政：耀東、偉剛，代表：家樂、健城、適儀、 麗嫦，核數：衛民、利民、國豪、暢文。

舍路余風采堂訊

全加余風釆堂複選 余根洙榮膺新屆主席

全加余風釆堂按章選舉二○一三年至二○一六年新屆理事，經已於八月七日完成， 由第十六屆全加懇親大會全體代表推選出新一屆合法理事成員。

在一片和諧的氣氛下，全體理事於十二月八日進行複選新屆理事的職位。現任主席余根洙連任主席，眾望所歸。
 
複選結果如下：

顧問： 錫儒、詠本。

理事：根洙、美湛、金星、耀祥、啟康、栢寧、榮燊、錦文、萍相、冠柏、漢銳、開儀、麗芬、 翠燕、紹然、穎俊、策源、英華。

主席：   根洙。 副：美湛、金星、耀祥。
書記：   栢寧。 副：榮燊。
財政：   萍相。 副：錦文。
核數：   冠柏。 副：開儀。
樓業：   耀祥。 副：漢銳。
福利：   漢銳。 副：啟康。
交際：   冠柏。 副：金星。
婦女組： 翠燕。 副：麗芬、小玲。

香港五堂會海外顧問：根洙、錫儒。
海外族務發展專責小組：根洙、美湛、錫儒、詠本、金星、栢寧。
世界余氏宗親總會第六屆副會長：根洙。

加拿大余風釆總堂訊

紐英崙余風采堂聖誕聯歡 老少同樂


紐英崙余風采堂於十二月九日下午先辦職員交接典禮，再辦宗親兒童聖誕聯歡會，老少同歡，其樂融融。


當日的職員交接典禮，由余風采堂元老余仕昂， 美東總長余超群主持。 新屆主席余積堯、副主席余景新在簡單隆重的儀式中，接下印信後，余風采堂的一樓會址，馬上翻身變成兒童遊樂場。 余國華不但從自己家裏帶來兒童籃球架、推球台，還戴上聖誕老人的紅帽子，親自為小朋友們畫臉。 余風采堂的美東總長余超群，為了逗孫子同樂，不惜放下身段，也在臉上畫出七彩線條，享受返老還童樂趣。 會場還有另一名宗親從她工作公司借來的雪人佈告板，聖誕樹剪紙及貼紙等，出席的小朋友們都玩得很高興。

余風采堂主席余景新透露，目前余風采堂登記有案的宗親，約五百多人， 但他相信住在紐英侖的余姓宗親實際人數遠多於此，尤其是近年來遷居波士頓的新移民，人數越來越多， 他本人經手辦理加入宗親會手續的就有廿多人，他也知道約有十戶人家，新從廣東台山等地移民來波士頓， 以一家四口計，就至少有四、五十人了。有許多住在郊區，因路遠未加入者，就難以計數了。

余風采堂新一屆幹部預定在二周內召開第一次會議，屆時由主席決定祭祖日期，其他已知的未來活動包括， 年初一團拜吃齋，2013 年的三月九日舉辦春宴。

波士頓星島日報記者菊子報導

澳門余氏宗親會到荻海風采堂祭祖及參觀開平碉樓

2012年12月13日， 澳門余氏宗親會一行 52 人在余幹成理事長的帶領下到荻海風采堂祭祖，順到開平塘口自力村參觀碉樓及立園。

是日風和日麗，陽光普照，澳門余氏宗親會一行52人在余 幹成理事長的率領下乘旅遊大巴抵達開平，首站參觀了 世界文化遺產最精彩部份——開平塘口自力村， 他們對自力村的碉樓如此密集且保存得如此完整表示十分驚歎，因為他們其中大部份人是第一次來開平參觀碉樓的， 對碉樓這種中西合璧的建築藝術讚賞不絕。 中午在立園附近的「立福園酒樓」就餐，品嘗了久違的農家菜、黃蟮飯，然後參觀中國最大的華僑私人園林 —— 立園。 在參觀立園的過程中，大家除了欣賞園內古典的園林建築藝術外，對園主姓謝（謝維立）頗感興趣， 原來園主是余氏「世表」，而園主的夫人恰巧又姓余（余瑤瓊），大家似乎在走親戚，有說有笑，拍照留念，其樂融融。

下午3時 許回到獲海風采堂祭拜太祖忠襄公，儀式由風采堂常務副主任余錦照主持，幹成夫婦敬獻金豬， 眾宗親依次敬獻生果、糕點、美酒、鮮花和香燭、寶帛，祭文由幹成理事長宣讀而祝頌之曰：「太祖靖公，北宋名臣。 文韜武略， 名冠四賢。三使契丹，南平定亂。功蓋于世，風采凜然。韶州開基，嶺南繁衍。武溪流遠，山高水長。 偉哉襄公， 族務永昌。」期間，旅加書畫家余鏡海宗長也趕來一同參加祭拜。

晚上6 時許，澳門余氏宗親會，餘風采堂在半島酒店舉行晚宴，荻海風采堂對澳門余氏宗親會創會會長余焯源、 會長余華賜、副會長余狀好、理事長余幹成等人熱心捐贈經費舉行隆重而簡潔的接受儀式，並回贈了紀念品。 宴會期間穿插著文藝表演，武溪中學、風采華僑中學、風采中學的師生們為澳門嘉賓送上豐富的文藝節目， 他們的精彩演出不時引起陣陣熱烈的掌聲，余幹成理事長與風采華僑中學的梁盛濃校長上臺合唱一首 《愛拼才會贏》歌曲， 他倆激昂的歌聲把宴會推向一個高潮。

澳門余氏宗親會此次組團到荻海風采堂祭祖及參觀開平碉樓，由余幹成理事長一手策劃及贊助了大部份的經費。

作者：《風采月刊》副總編輯余健強 澳門余氏宗親會訊

武溪中學舉行建校27週年慶典


12月14日， 武溪中學迎來建校二十七週年暨2012 年獎教獎學金頒發典禮。 市人大常委會副主任關澤鋒，副市長黃國忠、余中華，僑務局局長陳耀宏、副局長余力紅，僑聯會主席李金堂， 教育局副局長吳振文， 白沙鎮委書記容兆安、鎮長黃品亮等有關領導出席了慶典活動；香港余氏宗親會理事長余紹凱先生、 余風采五堂會主席余健倫先生、 澳門余氏宗親會會長余華賜先生等多位余氏首長和余氏宗親100多 人 出席了校慶典禮，和武溪中學全體師生共2000多人歡度這個喜慶的日子。 慶典由我校副校長陳錦莊主持。




大會在雄壯的國歌聲中正式開始。 會場鼓樂聲聲，禮炮鳴響，全場洋溢著熱烈與歡樂的氣氛。 慶典大會上，余耀洪校長、容兆安白沙鎮委書記、余紹凱理事長、余健倫主席、余華賜董事長、 陳國棟校友會長發表了熱情澎湃的大會致詞、 黃國忠副市長作了重要講話。


余校長在致辭中指出，今天的慶典，是學校回顧辦學歷程、展示辦學成就、總結辦學經驗、 凝聚辦學智慧的一次空前盛會和良好契機。 學校之所以能肩負時代重任而致遠，歷經滄桑巨變而彌堅，源自於方方面面的合力。 他代表學校，向長期關注和支持學校發展的各級領導、兄弟單位和各界朋友，向所有給予母校真情關愛、 熱情幫助的各位余氏宗親與廣大校友、 向為學校的發展自強不息、艱苦奮鬥的全校師生員工，表示深深地感謝！

黃市長在講話中充分肯定了武溪建校二十七年來特別是在近年來取得的驕人業績。 他說：武溪中學植根台山文化沃土，薪火相傳，青藍相繼，譜寫了一曲教書育人、創新發展的華美篇章， 為台山教育做出了突出貢獻。 同時希望各位余氏宗親，繼續發揚“愛國、愛鄉、開拓、開放”的台山人精神， 一如既往地支持武溪中學的發展，為振興台山的教育事業和發展台山作出新的貢獻！

慶典大會隆重舉行了頒獎儀式。 今年，共設立獎項13個，獲獎單位17個，獲獎師生250人次，頒發獎金共40多萬港幣。 伴隨著喜慶歡悅的音樂，領導嘉賓為獲獎師生頒獎，全場響起熱烈的掌聲，大會推向了高潮。 隨後，關澤鋒、黃國忠、余中華等市領導還與余氏宗長為武溪中學今年設立的余氏祖先余靖翁的銅像揭幕。 余氏祖先——余靖，原名希古，字安道，號武溪。 余靖是北宋著名的政治家、外交家、思想家和文學家。 他為官清正廉潔、克己奉公，勤政為民；為人愛憎分明、嫉惡如仇。 我們相信，余靖銅像的設立，對學校弘揚中國優秀傳統文化，開展思想道德教育、 愛國主義教育和黨風廉政教育會發揮出積極的作用。

最後，我校師生還為嘉賓們獻上了一台自編自演的精彩的文藝表演， 精彩的節目給來賓和校友們留下了美好的回憶。

慶典活動在陣陣掌聲中圓滿結束。

武溪中學訊

紐英崙余風采堂慶祝冬至節

12月16日紐英崙余風釆堂宗親們在公所內吃湯圓慶祝冬至節。 冬至節的慶祝活動由婦女部主辦，上午九時即有很多位婦女到達現塲開始繁忙的工作。 凖備幾十人食用的湯圓並不容易，但各婦女都駕輕就熟，按時在簡短的就職儀式後提供湯圓給各宗親享用， 共聚宗情。







紐英崙余風采堂訊

南加省余風采堂祭祖、新任職員就職典禮

南加省余風采堂新的團隊於12月23日2013年 在堂所正式和大家見面。早上十時多新、舊團隊眾人一早回公所，鄉親亦很開心逐漸回這個大家庭， 等候舉行新舊職員交接暨祭祖大禮。未來一年將由國恩為主席、經漢為副主席掌舵堂所會務， 婦女組由小曼姑及陳如莉執掌， 中青組則由超強，帶領一群新秀如啟蔭、苗壯、美修及康銘等人以迎接新的一年來臨。

中午十二時，堂所金鑽司儀福沾顧問宣布祭祖秩序開始； 全體到場人士肅立。美西總長以信、主席伯挹、 副主席國恩、婦女部長小曼姑、中青組長超強就位。全體向忠襄太祖像行三鞠躬禮。以信美西總長監誓新舊主席交接， 主席伯挹說出在任時得堂所上下一心支持，堂所年青一輩出來為堂所做事者日眾。以信總長亦勉勵新的團隊， 感到國恩、經漢這對組合更顯堂所活力，兩位專才亦將為堂所堂務展開新的一頁。眾職員宣誓後，國恩主席感謝各位支持， 並希望堂所上下一心繼續向前。當然馬氏世表之馬正文元老；謝氏世表丹妮姑， 超林元老等人更加為堂所新一輩鼓掌及勉勵一番。經漢副主席致答謝詞；多謝眾人來參與此盛事， 更多謝中華會館四大首長、 馬氏世表、謝氏世表、天香花苑等送來花籃，天香姐更送來一盆應節聖誕花以添節日氣氛。 婦女部小曼姑介紹嘉賓更是盡顯風度，清晰而不落俗套讓在場人士紛紛鼓掌。禮成後， 巧奕姑等一眾婦女後援部為各位送上餐盒，讓眾人一起分享豐盛午餐，是日祭祖及新舊職員交接大禮劃完美句號， 為來年堂務展開新的里程碑。




這次活動中，以信總長、國恩主席、經漢副主席、 施橋顧問、伯挹顧問、子秀顧問、福沾顧問及婦女部小曼姑送出金豬全蹄。 李榮傑姑丈及妙玲姑伉儷送來精美日曆及賀儀，很多鄉親一家回來共襄盛事實屬難得。當然馬氏世表、 謝氏世表等組團來參與，更顯余馬謝三紅之親厚。

南加省余風采堂訊

賀！紐約余風采堂新員就職




紐約余風采堂於 12 月 23 日 舉行 2013 年 度新職員就職儀式。蟬聯主席余典榮表示，感謝僑界支持和余氏宗親們的信任， 將會一如既往且更好地為社區服務並預祝聖誕、新年快樂。

紐約余風采堂 2013 年度新屆職員如下：

元老： 余維慶、余耿石、余景新。
美東總長： 余超群、余鋼深。
美西總長： 余以信、余海量。
總顧問： 余保忠。
主席： 余典榮、余棟榮。
顧問： 應昌、宏基。
名譽顧問： 余廣一。
出席中華： 余典榮、余棟榮。
法律顧問：馬淑華。
名譽法律顧問： 余麗珊。
中文書記： 余富國、余文傑。
英文書記： 余宏基、余小薇。
財政： 余錦韶、余果治。
核數： 余國威、余乾綱。
交際： 余炎正、余錦娉。
幹事： 余耀威、余偉球。
庶務： 余福銳。

樓業委員會

監督：余維慶、余耿石、余景新、 余鋼深、余保忠、余廣一。
主任：余宏基、余應昌。
書記：富國。
財政：錦韶。
核數：乾綱。
委員：耀威、果治、典榮、棟榮。

余武溪別墅墅長： 福銳、偉球。
中文書記：富國。
財政：乾綱、偉球。
核數：耀威。
庶務：福銳。

婦女組：
(to be updated)

執行顧問: 余錦娉。
組長:    余慧儀。
副組長:  余昭美。
 財政:    余美珍。
核數:    余美娜。
文書:    余秀麗。
 公關:    余淑芬。
 康樂:    余麗芳、余逸春。

紐約余風采堂訊

賀！美國余風采總堂主席蟬聯余永源余武良連任




美國余風采總堂2013 年主席交接典禮，1月1 日在中國城會址舉行。 在元老余習文的監交下，余永源和余武良接過印信，連任正副主席。 總堂元老、顧問及各科職員和昆仲也在大堂觀禮。 中文書記余凱熠主持了典禮程序。

主席余永源致就職詞感謝大家的支持與協助，他也感謝大家對他的厚愛和信任， 再次推選他出任主席一職，給他繼續服務宗親、服務僑社的機會。 他指出，在日後的工作中，仍有賴於大家的鼎力支持，協助他做好總堂的族務，促進總堂族務的發展。 他同時稱讚副主席余武良在工作中是他的好幫手、好夥伴。 他很高興此次能和余武良再次合作。

美西總長余以信致詞讚揚余風采總堂是僑社主要社團之一，人才濟濟，在促進僑社和諧繁榮， 促進僑胞福祉等方面都作出自己的貢獻。他認為一個社團要發展，首先應該做到“團結、合作、包容”， 只有這樣才能發展壯大，族務才能興旺發達。 他相信該總堂在兩位主席的帶領下，族務在新的一年裡一定能取得新的發展，蒸蒸日上，更上層樓。

元老余習文致詞時說，他很高興為主席交接監交，兩位主席都是連任，他們在過去一年的服務工作中， 為族務發展付出很大努力，作出很大貢獻，有目共睹，得到大家的認同和好評。 今年兩人再度攜手合作，一定可以駕輕就熟，勝任有餘，促進族務的發展。

他預祝兩位主席會長愉快，順利推展族務，將余風采總堂族務發揚光大。

（2013 年度）職員一觀表

僑報記者吳卓明1月4日 舊金山報導

賀！企城余風采堂 2013 職員名單

企城余風采堂 2013 年度新屆職員如下：

顧問： 余錫堃、余英豪、余務樵。
主席： 余英豪、余雅林。
中文書記： 余錫材、余思繁。
英文書記： 余陸綺雯、余家駿。
財政： 余錫堃、余務樵。
核數： 余松堯、余蘇鳳珠。
婦女部： 余李玉環、余陸綺雯、余松堯夫人、余帝慧、余彩雲。
樓業部： 余錫堃、余務樵、余英豪、余俊萬、余雅林、余松堯、余錫材。

企城余風采堂訊

賀！二埠余風采堂職員名單公佈

二零一三年二埠余 風采堂全體職員暨委員一觀表：



美東總長：
 余超群、余鋼深。

美西總長：
 余以信、余海量。

元老：
 余杰民。

總顧問：
 余緒揚、余振權。

顧問：
 余國平、余國湛、余汝韶、余國良、余汝晃、余樹雄。

主席：
 余庭穩。 副： 余少武。

法律顧問：
 余玉湛。

中文書記：
 余國禧、余庭穩。

西文書記：
 余國超、余金堅。

財政：
 余悅燊、余國濂。

核數：
 余鐸清、余樹堯。

樓業：
 余汝晃、余汝韶。

庶務：
 余瑞華。

委員：
 余金堅、余鐸清、余樹堯、余廷活、余庭穩、余悅燊、
余國禧、余健穰、余潤洪、余瑞華、余子良、余國濂、
余偉利、余卓源、余文惠、余鉅沾、余健行、余國超、
余匡武、余維普、余少武、余悅焜、余兆廉、余英才、
婉姬。

候補委員：
 余英楊、余藹新、余伯仁、余英漢。

出席中華：
 余杰民、余緒揚、余振權、余國平、余庭穩、余少武。

校董代表：
 余汝晃。

樓業代表：
 余汝韶。

二埠余風采堂訊

金蛇報喜南加樂 宴迎合家慶福年

南加省余風采堂祭祖及春宴已於 2013年2月16日 星期六舉行。南加省余風采堂祭祖活動是在中午十二時在堂所舉辦， 遠從三藩市余風采堂總堂而來的習文元老伉儷、三藩市余風采堂總堂主席永源伉儷、副主席武良在正午十二時之前 來到本堂所， 並奉送金豬全蹄祭祖； 美西總長以信、主席國恩、副主席經漢、顧問施橋、子秀、福沾、 伯挹及宗長百顯等人奉送金豬全蹄及三牲酒禮祭祖。




堂所現場參與鄉親、馬氏世表及謝氏世表在早上十一時半已逐漸到達堂所拜年；而得到以信、施橋、伯挹、 小曼姑及眾鄉親的熱烈歡迎。 祭祖大典由福沾顧問主持，冠全協助。全體肅立向太祖忠襄公像行三鞠躬禮， 上香後由三藩市總堂習文元老、永源主席及武良副主席獻金豬全蹄。而南加省余風采堂各首長亦獻上金豬及財寶。 南加省余風采堂主席國恩致歡迎詞； 美西總長以信致詞後； 三藩市總堂習文元老、永源主席等紛紛送出祝賀詞及嘉勉說話、馬氏世表主席馬培道、 謝氏世表主席謝壽南、全美華人福利會主席馬樹榮等人亦致上祝福及互相支持打氣之語， 場面溫馨中帶著無限正能量，及後副主席經漢答謝參與此次盛事之人及送來之花籃；小曼姑更一一介紹嘉賓， 讓彼此認識。 接著婦女部眾亞姑更忙於把金豬分載在百多份餐盒中，讓各位來賓及鄉親均可享用美味的金豬午餐。

下午五時南加省余風采堂中青組及粵樂組已到達漢宮酒樓，因為今年春宴節目非常豐富，分別有、 『粵曲戲寶賀新歲』、『醒獅帶出好年時』、 『樂韻迎賓快樂年』、『致詞』、『雙魚喜接財神到』、『祝酒』、『高糕興興賀靈蛇』、 『民族舞動耀南加』、 『齊來迎接金蛇年』。

五時四十五分節目正式開始，當南加省余風采堂粵樂組演奏出一曲娛樂昇平，絡繹不絕人群隨樂聲不斷進入， 亦正式進入第一個節目『粵曲戲寶賀新歲』， 由一曲調記小桃紅「猜心事」展開序幕、「鳳閣恩仇未了情」、「錦江詩侶」及「夢會太湖」 等名曲一一送上， 讓嘉賓們不斷鼓掌。接著由冠全介紹晚宴的鑽石級司儀余露梨及余苗壯出場，宣佈春宴開始， 青少年參加『齊來迎接金蛇年』繪畫及現場特別安排攝影節目； 而南加省余風采堂合唱圑聯同謝氏世表合唱團唱出「快樂新年」 及「樂韻賀新歲」揭開『樂韻迎賓快樂年』節目。 是晚南加省主席國恩用英文致詞， 司儀余露梨作中文即場翻譯，展現堂務更年青化； 三藩市總堂習文元老上台致以萬分鼓勵之勉詞讓南加省仝人深感溫暖； 美西總長以信中英文致詞後；三藩市總堂永源主席更對南加省眾人之合作精神加以肯定； 羅省中華會館四大首長亦蒞臨指導，羅省中華會館副主席譚君隆更高舉余族祖先之精神 與今日世界余氏子弟之精英， 讓余風采堂仝人心感欣慰，羅省中華會館監事長聶澤英上台更肯定南加省余風采堂之業務， 更一次贊賞南加省余風采堂為社區耆英舉辦之慈善粵曲餐會，為社區工作帶來新的方向。 議員 Mike Fong 亦為此次盛事送上祝福； 經漢副主席在致答謝詞之前請廚房起菜，更讓大家快樂的鼓掌。小曼姑介紹到場嘉賓讓眾人掌聲響起。

『雙魚喜接財神到』點題之作，施橋顧問扮演財神爺，充滿福氣及顯示其精力旺盛的一面， 今次不單有二位如花美玉宮女，更有一英勇將軍出來護駕， 在會場前的大門口已吸引一眾人上前和他一起拍照， 財神爺進場後更逐台送上糖果及為孩子們送出一個大紅包， 喜慶之聲不絕。

三藩市總堂習文元老、永源主席及武良副主席、美國總長以信、南加省余風采堂國恩主席、經漢副主席、 國柱顧問及眾顧問齊上台祝酒，一祝在場人士身體健康； 二祝大家心想事成。而因為適逢初七人日，『高糕興興賀靈蛇』更是應節日而生，更邀請馬氏世表、 謝氏世表及南加省余風釆堂眾職員一起合唱生日歌及拍個大合照，這是一張非常難得珍貴照片。

『民族舞動耀南加』，小妹妹 Michelle 在台上跳出民族舞更讓台下人掌聲雷動。『齊來迎接金蛇年』的繪畫得獎者上台領獎時更說出新年賀詞， 讓參與者更投入，而問答比賽有 35 個參加者， 有 7 條是關於余風采堂歷史，有 3 題是有關新年傳統節日的習俗，有 20 個人獲得高分，難分勝負，只能用抽獎來決定誰可得到禮物，余心怡、余家揚、謝智弘、 余洋洋及鄺慶倫各得利是一封，而終極大獎遊戲盒帶則由余啟恩獲得，事實參與者都是實至名歸。

最後由於劭郎夫人在不動聲色下又送出多封大利是作抽獎，讓人有意料不到驚喜。 此時以信嫂很感性的上台多謝今晚晚宴付出的台前幕後人士，因此次春宴有如此好的成績，宴開 35 席， 要感謝施橋顧問送出財神利是，以信美西總長送出糖果，國恩主席送出現場即影即有照片之攤位及照片， 以信嫂送出『齊來迎接金蛇年』 畫畫遊戲之用品及獎品，超強送出問答題得獎之利是及遊戲盒帶；她更要感謝台前幕後工作人員， 由於得到眾人齊心合力支持及幫助，讓這次春宴寫下美好回憶。

以信嫂及冠全的對答讓整個氣氛更感家宴的齊心合力、眾志成城。 因為中青組超強特別將去年活動照片設計座台日曆，由國恩主席作特別禮物送給三藩市總堂， 三藩市總堂習文元老及永源主席上台代表接受後， 事前功夫保密到家，當習文元老及永源主席收到後非常贊歎南加省余風采堂中青組之工作。 當然以信嫂及冠全忘不了南加省余風采堂婦女部為各台準備鮮花擺設所作辛勞，亦多謝來參與之來賓， 讓會場掌聲響起。


最後司儀余露梨及余苗壯上台，鑽石司儀余露梨的一首即興詩為此晚會畫下句號； 宣布是晚宴會結束，眾人依依不捨，期待下次宴會再起。

南加省余風采堂訊

卡城余風采堂 春節聯歡


卡城余風采堂於 2013年2月23日 舉行春節聯歡會暨成立九十三週年雙慶活動，當日中午十二時正在該會禮堂舉行祭祖，備有茶點招待， 並在下午六時開始在華埠富麗宮酒家，設宴招待近四百位來賓。


出席嘉賓包括亞省省議員高元（Wayne Cao） 伉儷， 中國駐卡城總領館領事文鈞，卡城馬氏宗親會代表， 來自點城余風采堂多位代表，該堂法律顧問保文大律師，皇家加拿大軍團代表等。

晚宴司儀由黎小娟及余國祥擔任。主席余策源致歡迎詞，感謝各嘉賓蒞臨並祝大家新年快樂、 心想事成，然後多位嘉賓先後致賀詞。晚宴文娛活動包括有卡城中樂推廣曲藝社演奏多首悅耳中樂， 以及余樹人表演百變魔術。 大會還設有豐富抽獎項目。

卡城余風采堂訊

澳門余氏宗親會新春團拜


澳門余氏宗親會、余風釆堂日前在聚龍酒家舉行新春團拜晚宴，新會荷塘五老坆余氏族群一行 10 餘人來澳參加春茗。

席間理事長余幹成回顧一年來宗親會的活動，指該會曾組團往加拿大溫哥華參加第五屆全球余氏宗親會懇親大會， 更取得下一屆 2015 年在本澳舉行世余主辦權，並拜訪了美國各地余風采堂等；11 月份又到馬來西亞檳城參加了余氏宗親會成立 25 週年慶典活動和組織宗親們往中山、開平遊覽旅行團。 席間會長余華賜發言躬祝各宗親們身體健康、 萬事如意。

團拜活動場面溫馨、互相祝福。 出席人員有創會會長余焯源，他還負擔當晚酒席費用；副會長余振、余狀好、余永華； 副理事長余少池、余曉文、余澤良；副監事長余焯培、余永亨，以及秘書長余華富和各理監事等。

澳門余氏宗親會訊

下期預告

下一期的風采電子季刊將在二零一三年六月中出版， 報導春節聯歡為主題。 歡迎大家投稿。 稿件需在二零一三年五月十五日前經電郵 ( world.yee @ gmail.com) 或郵寄 ( 風采電子季刊, 226 East Georgia Street, Vancouver, B.C. Canada V6A 1Z7) 到本刊編輯收。

回頁頂▲

In this Issue:



Yee Fung Toy Society of Canada Documentary


Message from the Editor

Reports from Yee Fung Toy Chapters

Next Issue

What is in the Next Issue?

Message from the Editor

Welcome to the 34th issue of the Yee Fung Toy Global Village Voice, an electronic newsletter for the World Yee community. In this issue we are featuring new Board Installations, Winter activities from associations around the world.

After four seasons of festivities in the Yee Chapters around the world, we would like to bid farewell to the Year of Dragon and to welcome the glamorous coming of the Year of Snake. During the Chinese New Year, all is new and full of hope. The World Yee Web committee would like to take this opportunity to wish good luck to all our readers in the marvelous Year of the Snake.

I hope that these Quarterly Issues will help us to better serve our readers. Too often we forget that a newsletter, even a family association newsletter, can survive only if it meets the expectations of its readers and is fruitful to them. Too often family association newsletters are managed having only a few contributors in mind. However, contributors, before being authors, were readers. Moreover, today’s readers will probably be tomorrow’s contributors and authors. If we can offer them a qualified, broad insight on the internet online and multimedia technologies field, we not only serve them, but we also contribute to educate new generations of authors, thus ensuring a bright future for this newsletter.

All this can be achieved through constant feedback from our readers. So, please, do not hesitate to contact me with your comments, complaints and suggestions. They will surely help me in making this newsletter more and more useful and desirable.

We welcome more Yee chapters to contribute events and activities reports from their locale.

We thank all those who have made contributions to this issue, including:

  • David M. Yee of Phoenix
  • Edward Yee, Ron Yee of Detroit
  • Frank Yee of New York
  • U Wa Chi of Macau
  • Fred Yee of Seattle
  • Melinda Yee of Sacramento
  • Ho Lee Yee, Melinda Du, Paula Yee of Boston
  • Larry Yee of San Francisco
  • Kenny Yee and Chao Yu of Southern California
  • Jim Yee, James Yu and Wing Yee of Vancouver
  • Jack Charles Yee of Calgary, Canada
  • Richard Yue, Johnson Yee of Hong Kong


Martin Yee, Vancouver

Hong Kong Yues Autumn Day Trip



Members of the The Hong Kong Yue Clansmen Association went on an Autumn day trip to Sai Kung on November 10.

The itinerary include Tin Hau Temple at Fat Tong Mun; Tai Au Mun, Sai Kung Country Park; and Lions Nature Education Center, followed by a tasty seafood lunch at Tung Kee Seafood Restaurant.










Sai Kung Town or simply Sai Kung is a town on Sai Kung Peninsula, facing the Sai Kung Hoi (Inner Port Shelter), part of Sai Kung District in the New Territories, Hong Kong. Sai Kung is the centre of the surrounding villages, and hence the name may refer to the areas in its immediate surroundings.

Having evolved from a fishing village, Sai Kung is a mecca for seafood lovers, locals and foreign tourists alike. Visitors can stroll along the waterfront of Sai Kung Town or explore the lanes of the old town, visit the Tin Hau Temple, feast on seafood or enjoy different delicacies at Western-style pubs and restaurants.

The name "Sai Kung" came into being around the early days of the Ming Dynasty (1368-1644) when the Emperor Chengzu (also known as "Yongle Emperor", 1402-1424), ordered an official named Zheng He to make seven voyages to the "Western Oceans". After one of those epic voyages, many countries in regions of today's South-East Asia, the Middle East and East Africa started paying tributes to or trading with China. Sai Kung was just a port of call at that time, while its name means "tributes from the West" in Chinese.

Tin Hau Temple (Fat Tong Mun) (“Tai Miu”), being the largest Tin Hau Temple in Hong Kong, the imposing Tin Hau Temple (Fat Tong Mun) (also known as "Tai Miu" which means the Grand Temple) in Sai Kung was established over 700 years ago. The temple is the oldest one among all existing Tin Hau Temples in the coastal areas of Guangdong. The magnificent temple is partitioned into 3 parts with one entrance only. The main hall is dedicated to "Tin Hau", Goddess of the Sea, while in the side hall on the right there are a bronze bell and Tin Hau’s bed.

There are a lot of country parks and hiking trails in Sai Kung district. Travel south from Sai Kung Town you will find another place with natural scenery – Clear Water Bay. Begin your journey in Tai Au Mun at the end of Clearwater Bay Road. It is part of the Clear Water Bay Country Park, a very popular barbecue and picnic destination with cool breeze. Many people come here to fly kites.

Lions Nature Education Center takes up 165 hectares of land. It is one of the most notable nature conservation zones in Hong Kong. There are 17 outdoor display areas in the Center, including fruit orchards, an arboretum, a rocks and minerals garden, a medicinal plants garden and a demonstration tree nursery. There are also 5 exhibition halls, including the Countryside Hall, the Agriculture Hall, the Fisheries Hall, the Insectarium and the Shell House. The Center contributes comprehensively to education, recreation, nature conservation and scientific research.

For more photos, please click here.

The Hong Kong Yue Clansmen Association

New England YFT Christmas Party


New England Yee Fung Toy Association held it's 2012 Inauguration Ceremony and Christmas party on December 9, 2012. Eastern Vice Grand President Peter Yee and Grand Elder Henry Yee presided over the event.





YFT, New England

Macau U Fong Choi Tong Members tour Kaiping and Dihai








 Members of the Macau U Fong Choi Tong tour Kaiping and Dihai Ancestor Hall on December 13th, 2012.

Macau U Fong Choi Tong

Taishan City Wuxi Zhong Xue 27th Anniversary


Taishan City Wuxi Zhong Xue celebrated her 27th Anniversary on December 14th, 2012.













For more photos of this event, please click here.

Mokai High School, Taishan

Winter Solstice at N.E. YFT Association

Winter Solstice Festival is also called Dong Zhi Festival. It is one of the most important festivals celebrated by Chinese. Traditionally, the Dong Zhi Festival is also a time for the family to get together. (It is equivalent to the American’s Thanksgiving Day) This year, Yee Fong Toy Association celebrated Dong Zhi held on December 16, 2012. Members came early to help in preparing for the celebrated in spite of the extremely cold weather. Some members arrived as early as 9:00 AM. They performed tasks such as washing and cutting vegetables, while others made Tong Yuen from glutinous rice flour (mixed the glutinous rice flour with a small amount of water to form balls) and cooking them boiling water. Everyone was kept very busy in this event at YFT Association.

More members started to arrive around noon and the lunch served at 1:00PM. Two large tanks of “Tong Yuen” were brought out from the Kitchen. Everyone lined-up with his/her bowl ready to scoop the food. People conversed with one and another about how time flies by so fast and that Chinese New Year will be coming soon. With the approaching New Year, President Jack Yee convened a short meeting with the Association’s officer regarding the New Year Banquet to set up the event date



Melinda Du, New England

Southern California YFT 2013 New Officers Installation


Southern California Yee Fung Toy Association held it's 2013 Inauguration Ceremony on December 23, 2012. Western Grand President Alan Yee presided over the event.















Chao Yu, Southern California

New York YFT 2013 New Officers Installation






New York Yee Fong Toy Association installation of 2013 elected officers was held on Sunday, December 23rd.

Congratulations to the 2013 team!

National Grand President Eastern U.S.:
President: Peter C. Yee (New England)
Vice President: Gong Sum Yee (New York)

National Grand President Western U.S.:
President: Alan Y.S. Yee (Southern California)
Vice President: Fred Yee (Seattle)

Grand Elders: Wai Hing Yee, Peter Yee, Kenneth Yee.
Grand Advisor: John B. Yee.
Advisors: Andy Yu, Frank Yee.
Presidents: Dian Rong Yu, Dong Rong Yu.
Honorary Advisor: Kwong Y. Yee.
Legal Advisor: Ms. Mah Suk Wah.

Chinese Secretaries: Foo Quock Yee, Jack Yu.
English Secretaries: Frank Yee, Christine Yee.
Treasurers: Jin Shao Yu, Guo Zhi Yu.
Auditors: Guo Wei Yu, Kin Kong Yee.
Public Relations: Eugene Yee, Kennie Yee.
Building Presidents: Frank Yee, Andy Yu.
Honorary General Counsel: Lai Sun Yee.

Women's League:(to be updated)
Advisor: Kennie Yee.
Presidents: Kathy Yu, Elaine Yee.
Treasurer: May Yee.
Auditor: May Eng.
Secretary: Sally Chin.
Public Relations: Maggie Yu .
Recreation Directors: Helen Yee, Betty Yee

Upcoming events:

February 10th, Sunday: Gung Hay Fat Choy! Chinese Lunar New Year, the Year of the Snake (4711). Members can stop by to get your hong boa/lai see (red envelope/lucky money). The Annual Firecracker Ceremony and Cultural Festival will be at Sara Roosevelt Park, Grand and Hester Street, 11:00AM - 4:00PM. Hosted by Better Chinatown Society.

March 2nd, Saturday: Association's Chinese New Year/Spring Banquet to celebrate the Chinese Lunar New Year and to honor senior members. Banquet will start at 6:00PM at Jing Fong Restaurant, 20 Elizabeth Street, NY 10013.

Frank Yee, New York

Sacramento Yee Fung Toy Association Staff and Committee Members for 2012

Grand Presidents:
US East - Peter Yee, Gong Sum Yee.
US West - Alan Yee, Fred Yee.

Grand Elder, Head Association: 
Dr. Herbert Yee.

Grand Advisors:
Gene K. Yee,  Hsui Young (Tom) Yee.

Advisors:
Kwok Ping Yu, John K. Yee, Sherman S. Yee, Donald Fong, Stanley Yee, Robert Yee.

Presidents:
Henry Yu, Sui Mo Yee.

English Secretaries:
Alfred Yee, Art Yee.

Chinese Secretaries:
Guo Xi Yu, Henry Yu (Tin Won Yee).

Legal Advisor:
Jimmy Yee.

Treasurers:
Sam Yee, Guo Lian Yu.

Auditors:
Ock Ting Yee, Shui Sum Yu.

Property Managers:
Stanley Yee, Sherman Yee.

Education:
Stanley Yee.

Real Estate:
Sherman Yee.

General Affairs:
Sui Wah Yu.

Representatives to "Cheung Wah" Chinese Community Center:
Herbert Yee, Tom Lee, Gene Yee, Kwok Ping Yu, Henry Yu, Sui Mo Yu.

Other Committee Members:
Art, Ock Ting, Shui Sum, Ting Watt, Henry, Sam, Guo Xi, Kwan C., Run Hong , Sui Wah, Joe Leung, Guo Lian, Willie Chuck, Mon Wai, Kui Jam, Ken, Alfred, Hong Mo, Randy Siu Mo, Pat, Sui Lim, Eugene, Wan Ji.

Substitutes:
David, Oy Sun, Buck Yan, Stanley.
Melinda Yee, Sacramento

Southern California YFT Spring Banquet










The Southern California YFT annual Spring Banquet was held on Saturday, February 16th. Ancestor ceremony was held at the Association Hall at noon.

The evening festivities was held at the Empress Pavilion Restaurant.





 









 





Chao Yu, Southern California

What is in the Next Issue?

The next issue of the Yee Fung Toy Global Village Voice will be published in mid June, 2013, featuring reports of Ching Ming and Spring celebrations at Yee Fung Toy associations around the world. Please submit your articles to the Editor via email (world.yee @ gmail.com) or postal mail (The Editor, 226 East Georgia Street, Vancouver, B.C., Canada V6A 1Z7) by May 15.

top