![]() |
The Yee Fung Toy Global Village Voice
風采電子季刊 |
![]() |
Issue 24 | www.yeefungtoy.org/newsletter | 2010/09/15 |
目錄編者話風采總分堂報導
風采月刊開平市風采校園生活開平市風采華僑中學![]() 台山市白沙鎮武溪中學香港風采中學快訊下期預告編者話各位宗親,各位讀者,大家好! 送走了炎炎夏日,我們盼來了景色宜人的秋天, 新一期的「風采電子季刊」在一班余氏宗親們及世界余氏網站事務委員會的努力下,終於和大家見面了。 身為編輯的我當然是最開心的一個,隨著網路飛速發展,看著我們的成果誕生,實在很有滿足感。 記得當初像初生之犢般豪爽地接下這個重任,到了真正工作的時候才知箇中之苦。 因為完全沒有經驗的我們,在收集來稿、編排等工作中都遇到了許多的困難, 但幸運的是在製作中得到了許多余氏宗親們的幫助和支持,使「風采電子季刊」能夠順利誕生。 在這裡,我要向他們致以無限的謝意。 本期(第廿四期)以「夏季郊遊活動」為主題。 各分堂之夏日相關最新消息由各余氏宗親會報導,給大家一齊分享。 最後,希望各位宗親、各位讀者能在看完「風采電子季刊」後給予我們寶貴的意見, 使我們下次能以更佳的、更豐富的內容和大家見面。 為本刊之問世,我很感謝各工作人的努力協助和支持,供給文章、相片、和社論。 特別是以下人士的貢獻:
加拿大温哥華-余美湛 點問頓余風采堂宗親舉行掃墓、祭忠襄公和春宴聯歡活動![]() 和風柔陽好天氣,菌地花開春多美,告別嚴冬身心爽,春回大地萬象熙。 二零一零年五月三十日早上十時, 點問頓余風采堂廿多名理監事及宗親前往畢珠岡墓場的永逸亭進行拜祭余氏先僑活動, 中午十一時半在堂所舉行祭忠襄公儀式及自助午餐, 近一百五十位宗親歡聚一堂,熱鬧非常,宗親們捐出三頭金猪隆重拜祭忠襄公,還有十多位宗親捐出自己拿手的鄉土糕點、小食, 例如咸雞籠、咸脆花生、白糖崧糕、咸糍、芝麻糕等等,還有炒粉、炒麵、水果飲料等,午餐豐盛非常。 筆者思緒悠然而生: 鄉土糍糕齊共亨,身在外洋思故鄉。 ![]() 卡城宗親來助興,情誼千里两相連。 卡加利余風采堂策源主席和文雅書率領三十六位宗親驅車幾千里前來参加我點城風采堂春宴,令我們十分感動。 晚上六時,余風采堂暨風采體育會在龍廷大酒樓筵開三十席舉行春宴聯歡, 宴會開始唱國歌後, 點城余風采堂新屆理監事宣誓就職,新任理事長英華致詞,他說,古時有句口頭禪: 新官上任三把火。 他新官上任三鞠躬,第一向新屆理監事鞠躬、第二點城和卡城余氏宗長宗親們鞠躬、 第三向在座點城各社團首長、代表、馬氏謝氏世表好友等鞠躬,每一鞠躬他都提出新希望, 並代表新屆理監事熱烈歡迎各位宗親、嘉賓世表朋友和卡城宗親出席宴會。 風采體育會主席廣爵和卡城余風采堂主席策源應邀在會上致詞,桂華副理事長介紹來賓。 宴會期間點城小海鷗幼兒舞蹈團演出活潑可愛的歌舞, 還有著名卡城余樹人魔術大師的精湛神奇表演,引起一陣陣掌聲。 會上自嚴元老主持頒發獎學金,余愛蘭、余志力、余婷婷、余澤偉、余尉霖和余耀恆六位子侄成績優秀獲頒獎學金。 ![]() 全體新屆理監事向來宗敬酒,余林晃監事長致謝詞; 最後由副理事長余金桃、余景秋、立榮等主持六十份幸運抽獎,最後一頭大燒猪大獎由光華報社中獎。 宴會延至晚上九時半,大家盡興而歸。 點問頓余風采堂余英華供稿
馬來西亞余氏總會改選•余瑞時當選總會長(吉隆坡)來自麻坡的余瑞時當選為馬來西亞余氏總會總會長。 總秘書余開雲及理事等多人也在早前的大會上蟬聯。 大會並一致通過修改章程,將每年改選新屆理事修改為每3年一屆。 余開雲在大會上說,由於余氏總會成立多年,諸多會員後因遷移新居, 致使余氏總會依當年會員宗親入會時填寫地址發出通知書被退回,與總會失去聯絡, 為了重整會員通訊錄,他冀望大馬各地宗親長老,若因搬遷新址或多年未收到信件之宗親,請通過手機短訊 012-6399083 或電郵址 yeekaiyon1668@yahoo.cn 將新址發予總會。 若有電郵址者亦請一併附上,今後通過電郵聯絡訊息,將會更快捷。 他表示,為了加強世界余氏宗親的聯繫與親情、瞭解世界各地余氏宗親的活動實況, 世界余氏宗親總會設有網站,http://www.yeefungtoy.org 大馬宗親可上網頁觀看。 另外,余氏總會將於 6 月 20 日假麻坡召開理事會, 余開雲吁請所有新屆理事屆時撥冗出席參加,共商會務之發展。 余氏總會新屆理事陣容 總會長: 余瑞時 馬來西亞余氏總會訊
新獎盃櫃展風采![]() 本校一直鼓勵同學「多元發展,建立自我」。 除了於校內舉辦各類型的聯課活動, 亦參與由不同機構舉辦的比賽,讓有潛質的同學大展所長。最近本校訂造了 四個獎盃櫃,分別放置於地下、一樓及四樓。 展示本校多年來榮獲的獎項,一同分享老師和同學努力的成果。 香港風采中學
安省余風采堂慶祝成立三十九週年紀念暨晚會
安省余風采堂成立三十九週年紀念晚會已於七月十日,星期六晚上在四六六號登打士西街「客滿樓酒家」舉行。 安省余風采堂獎學金得獎名單如下: 大學: Cindy Yee 安省余風采堂訊
南加省余風采堂雙親節暨頒發獎學金活動![]() ![]() ![]() ![]() 今年的雙親節暨頒發獎學金已於七月十一日在蒙市翠亨村酒樓舉行,
這個甚有意義的活動,是一方面頌揚雙親的偉大,也鼓勵莘莘學子努力學習,為自己、 為家、為社會及國家作出貢獻。 南加省余風采堂訊
紐英崙余風采堂夏日Lake Compounce 郊遊活動![]() 七月十七日(星期六),紐英崙余風采堂舉辦零一零年郊遊活動。 雖然天氣預報這天將有雷雨,但整個活動期間天氣晴朗,令參加郊遊的宗親都能享受愉快的一天。 ![]() 余風采堂選擇 Lake Compounce 舉辦郊遊活動已有多年,去年曾嘗試改在 New Hampshire 的 Canobie Lake Park,但宗 親們還是比較喜歡 Lake Compounce, 所以今年又舊地重遊。 雖然公所大樓今年初發生火災,沒有地方辦公,宗親們仍熱情不減,紛紛前往指定地點購票參加。 宗親們到達後聚集在一起拍集體相留念,然後分頭活動。 此處青山綠水,環境優美,有鳥語花香的寧静,亦有擦肩而過的擁擠。 設備則老少咸宜。 ![]() 青少年都喜歡在湖邊游泳,或在水渠中漂流,亦可以享受從高塔上傾盆而下的水灑在身上的樂趣。 巨型千秋、摩天巨輪、過山車或是超大型的快速升降機都是一些有胆量的年輕人的最愛,惊叫聲和歡呼聲此起彼落。 年長者亦有適當的活動,除陪伴兒孫嬉戲外,乘坐登山纜車、環湖小火車、 遊湖小輪船都是比較平靜舒適的活動。 園內甚至有高爾夫球揮桿中獎的遊戲,超群總長是一位高爾夫球高手,揮桿贏取兩隻玩具大娃娃,樂得他的兩位孫子笑逐顏開。 宗親們當然也沒有錯過豐富多采的魔術表演,炎炎暑天坐在冷氣設備的表演廳內欣賞表演是一種特別的享受。 紐英崙余風采堂訊
美國余風采總堂宗親郊遊聯歡美國余風采總堂七月十八日(星期日)在金門公園 (S.F. COUNTYFAIR BUILDING) 內舉行宗親郊遊聯歡會。 余族宗親偕同眷屬親友共五百五十多人參加。 郊遊會上午十時進場,該堂美西總長余健全及總堂主席余振兆致歡迎詞。 中午由總堂免費供給午餐,飲品,水果,同往年一樣有幸運抽獎愉樂。 今年幸運抽獎,獎品豐厚,宗親聯歡,喜氣滿場,直至下午四時愉快地離園回家。 美國余風采總堂訊
二埠余風采堂郊游聯歡活動![]() 二埠余風采堂於七月十八日舉行今年夏季郊游聯歡活動,盡管氣温高達一百多度, 但一佰五十多位宗親、家屬、男女老少、兒童、親友均依時來到威林廉公園,參加每一年度的聯歡活動。 上午十一時左右,在本堂樹雄,汝晃正副主席,顧問及全體工作人員的努力下,完成佈置好現場。 正午時分,由本堂供應免費的午餐炒麵、炸雞、糕點、薯片等,又備有西瓜、飲水、果汁等。 在涼快的樹蔭下,人們享用午餐,互相交流言歡,說話家常。 同往年一樣,幸運歡樂抽獎於一時開始,今年的獎品是列年來最多,各式各樣, 幸運得獎者喜上眉梢,人人歡樂,忘卻了酷暑的侵襲。 郊游活動二時後完滿結束。 二埠余風采堂訊
積彩余風采堂夏季郊游聯歡會暨頒發獎學金![]() ![]() 積彩余風采堂於七月十八日(星期日)在雷德福,密西根州的 「Capital」 公園舉行一年一度的夏日野餐郊遊聯歡會,宗親們共聚一起,享受了夏日炎炎的好時光。 ![]() 今年有一百三十多人參加,午餐大家一齊享用炸雞、比薩餅、玉米、雜菜、炒飯、 中式糕點、蛋糕和其他好食的東西。 個個都吃得津津有味。 ![]() ![]() ![]() ![]() 本年度共有四十九名優秀的余氏子弟獲頒獎學金。 另外,郊游活動除了玩遊戲之外,還有禮物抽獎。 今年的抽獎禮物是由本堂及堂員捐贈的。 ![]() 舍路余風采堂第五十六屆夏日野餐郊遊![]() 舍路余風采堂於二零一零年七月廿五日(星期日)上午十二時至下午二時。 在舍路活崙公園野餐區第三號灶爐舉行第五十六屆郊遊活動大會,同時頒發獎學金。 公所備有豐富食品飲料午餐、並有幸運抽獎助慶。 ![]() 是日風和日麗,舍路余風采堂堂員昆仲及嬸姆、諸姑、姑丈、姊妹踴躍攜眷參加。 ![]() 今年有六位余氏嘉賓從温哥華出席參加舍 路余風采堂郊遊大會,包括温哥華余風采堂主席余美湛伉儷、書記余栢寧伉儷、女兒余慧欣及友好黃盧少芬女士。 另外還有剛剛一個禮拜前從廣東新會市到達舍路的余文波先生一家人也來參加郊遊活動。 歡迎!歡迎! 舍路的中文書記余傑鋒先生及千金余嘉敏是今年的獎學金司儀,首先主席余汝深致歡迎詞、 他宣佈全美余風采堂第廿四屆懇親大會訂於二零一二年八月十一日至八月十四日舉行, 屆時敬請大家把握時間,踴躍報名參與。 詳情日後再宣佈。 温哥華余風采堂主席余美湛致詞、顧問余海量隨後致謝詞。 ![]() 當晚舍路余風采堂在連頓市「食得福海鮮酒家」安排了晚宴,筵開三席,氣氛熱烈。 舍路余風采堂訊
紐約余風采堂婦女組組長余葉慧儀演唱粤曲![]() ![]() 紐約余風采堂婦女組組長余葉慧儀與該堂會員余卓活,於 2010
年 7 月 31 日參與紐約八和會館敬老演出。
在中華公所大禮堂粤曲演唱會中,合唱名曲“鳳閣恩仇未了情”,贏來不少掌聲。
當日捧場者有紐約余風采堂主席余宏基及婦女组職員多人。
慧儀平日熱愛粤曲,正式操練粤曲只有數月,在名師指點下,日前在中華公所之演出,甚獲在座觀衆讚賞。 紐約余風采堂余錦娉報告
休斯頓余風采堂 2010 年度夏天聚會和獎學金宴會休斯頓余風采堂於八月一日下午在宮殿保齡球俱樂部舉行 2010 年度夏天聚會。 大約五十多人參加這下午活動。 所有參加者有些玩保齡球,有些輕鬆交談。 每人有一個愉快的下午。 當天晚上,休斯頓余風采堂在 Papa B- B Q 舉行
2010 年度獎學金宴會。 堂主席、顧問、元老及各位族人近 100 多人出席場面熱鬧。
秉承一貫余氏家族強壮家庭價值觀和重視教育的傳統, 頒發獎學金是每年度聚會的重頭戲。
獎學金用於鼓勵我族青少年勤奮向學, 樹立好的社會榜樣, 為族人爭光。 我們的獎學金委員會由余秀娟女士所領導。
余秀娟女士介紹每位獎學金得獎者和他們的父母。 全場給所有獎得者熱烈鼓掌。 祝他們繼續為優異成績而努力!
以下是獎學金得獎者的名單頒獎之,
大家享受豐富的晚餐: 甜茶、麵包、義大利沙拉和燒烤肉。 整個晚宴在輕鬆和愉快的氣氛下進行。 在過去幾年, 休斯頓余風采堂很多次讚助會員觀看休斯頓火箭隊球季首場比賽。 今年休斯頓火箭球季首場比賽將在十一月的首星期在豐田中心舉行。 姚明已經完全恢復過來了。 將會參加首場比賽。 希望大家到時侯能够到現場觀看。 期待在那裡看見你。 再會! 休斯頓余風采堂訊
紐約余風采堂頒獎學金![]() 紐約余風采堂於八月十五日在該堂所的禮堂舉辦二零一零年度獎學金頒發典禮, 今年獲獎的余風采堂堂員子女共有九十九名,獲獎的小學生至大學生均成績優異。 其中獲獎者包括大學生十九名、高中生廿六名、初中生廿八名、小學生廿三名,中文學校學生則有三名。 ![]() ![]() ![]() 余宏基為紐約余風采堂歷任主席裡的第一位美國土生華人,他鼓勵學生們繼續努力向學,貢獻社會。 今年選在自己的堂所舉辦頒發典禮,就是希望有機會讓學生們不但可以認識自己的堂所,並參與該堂活動,將來還能為紐約余風采堂 好好努力, 或成為余風采堂未來的接班人。 典禮中並舉行了祭祖儀式,以教育後代紀念先賢。 ![]() 今年獲得「五堂會」大獎的有大學生余晶晶、高中畢業生余健明、余英勤、余嘉誠,每人獲五百元。 出席此次頒獎典禮包括美東總長余景新、副主席余典榮、顧問余應昌、顧問余鋼深、 名譽顧問余廣一、英文書記余美珍、中文書記余富國、婦女組組長余慧儀及余昭美等。 紐約余風采堂訊
下期預告下一期的風采電子季刊將在二零一零年十二月中出版,報導頒發獎學金、中秋節和秋祭為主題。 歡迎大家投稿。稿件需在二零一零年十一月十五日前經電郵 (editor @ yeefungtoy.org) 或郵寄 ( 風采電子季刊, 226 East Georgia Street, Vancouver, B.C. Canada V6A 1Z7) 到本刊編輯收。 |
|
In this Issue:Message from the EditorReports from Yee Fung Toy Chapters
Next Issue
|
|
Name | Age | Sex | Parents' Names | |
中英姓名 | 年齡 | 性 | 父母姓名 | ||
|
Hilary Woo 余淑德 |
12 |
F |
Eugene/Nancy Woo |
|
Elizabeth Yee 余美華 |
14 |
F |
Gene/Mary Yee | ||
Kevin Yee 余健輝 |
14 |
M |
Grace Yee | ||
Tannon Yu 余德朗 |
15 |
M |
Esmond Yu | ||
Emma Yee | 15 |
F |
Richard/Debbie Yee | ||
Theresa Yee 余穎欣 |
16 |
F |
Grace Yee | ||
Peter Yu 余建威 |
17 |
M |
Richard/Judy Yu | ||
Michelle Yee 余美心 |
18 |
F |
Gene/Mary Yee | ||
Michael Fan 范凱靜 |
18 |
M |
Alice/Lawrence Fan | ||
Michael Yu 余建豪 |
18 |
M |
Richard/Judy Yu | ||
Quinnon Yu 余均朗 |
18 |
M |
Esmond Yu |
After the awards, dinner was served. Everyone enjoyed the sweet tea, bread, pasta salad, and the barbeque meats. The whole evening event was under relax and joyful atmosphere.
Go and enjoy a good summer and the rest of the year. Now that Yao Ming has fully recovered, we hope to see each other at the Houston Rockets season opener at the Toyota Center scheduled for the first week of November. The YFT of Houston supported this function many times in the past. We look forward to seeing you there.
Richard Yu, Houston
The New York Yee Fong Toy Family Association held its annual scholarship awards ceremony on August 15, 2010. Since 1958, the Moo Kai Education and Welfare Fund has been providing scholarship incentives to children of members who can show academic excellence. This year we had 99 scholarship award recipients. We had 23 elementary school, 28 junior high school, 23 high school and 18 college/university students with 30 credits and a B+ or better overall average for the 2009-2010 academic school year. In addition, we had four students qualifying for the special Five Tong Association 「五堂會」award. This special $500 award went to Jane Yee (余晶晶), a college student who had a 3.5 overall average or better and three high school seniors who had the top highest overall average along with an SAT score of 1700 or better. These high school seniors are Kenny Yu (余健明), Kyle Yee (余英勤) and Alex M. Yee (余嘉誠). We also had 3 students who received awards just for attending Chinese school.
Although the scholarship ceremony started at 1:00 PM with the traditional ancestral service, the rest of the ceremony was definitely different. This year, the ceremony was held at our family association’s hall. Also, this year the ceremony was held bilingual. Speaking first in Chinese then in English, President Frank (主席余宏基) welcomed everyone and introduced our Eastern Grand President Kenneth (美東總長余景新), Advisor Andy (顧問余應昌), Advisor Gong Sum(顧問余鋼深), VP Dian Rong (副主席余典榮), English Secretary May (美珍), Chinese Secretary Foo Quock (富國) and Advisor Kwong Yi (名譽顧問廣一). He then wanted to pay tribute to Advisor Hem Fook (顧問珷樂) who past away on July 12 at the age of 93. We observed for a moment of silence for Advisor 珷樂 who has dedicated over 40 years of service to our family association. Next, President Frank thanked the scholarship committee and all those, especially Women’s League Presidents Kathy and Elaine (婦女組組長余慧儀及余昭美) along with their staff, for working so hard to process all the applications.
Frank continued by congratulating all the students and their parents for a job well done and continued success. He also remarked that last year, the remaining memorial scholarship funds have been exhausted. He also echoed the message of previous years that the youth participation is important to our family association. However this year, it was all addressed in English to the audience. The bottom line is better communication might lead to more involvement by our youths in our Youth League. Eastern Grand President Kenneth then briefly addressed the audience followed by Advisor Andy who spoke bilingually about our scholarship program.
Due to space
limitations, holding the scholarship ceremony at our
hall was a challenge. However, the opportunity to get
together as one big family was worth the
inconvenience. The informal atmosphere made everyone
felt more comfortable to chat and interact with each
other. This event turned out to be a winner for
everyone. Change is here.
Elaine Yee, New York
Now that summer is over, it is Back to School for most students. The next issue of the Yee Fung Toy Global Village Voice will be published in mid December, featuring reports of scholarship awards and celebrations of the Moon (mid Autumn) festivals at Yee Fung Toy associations around the world. Please submit your articles to the Editor via email (editor @ yeefungtoy.org) or postal mail (The Editor, 226 East Georgia Street, Vancouver, B.C., Canada V6A 1Z7) by November 15.